affecto

adfecto (affecto), āre, āvi, ātum [adficio] - tr. -    - voir la forme dép. adfector. [st1]1 [-] faire des efforts vers, entreprendre, tenter, chercher à atteindre, avoir des vues sur, être en quête de.    - adfectare iter, Cic. : chercher à se frayer un chemin.    - adfectare viam ad aliquem, Ter. : chercher à s'introduire auprès de qqn.    - adfectare viam, ut... Plaut. : **entrer dans une voie pour** = chercher un moyen pour.    - civitates adfectare, Sall.J. 66, 1; Tac. H. 4, 66 : chercher à gagner des cités.    - Aetolorum amicitiam adfectare, Liv. 25, 23, 9 : chercher à gagner l'amitié des Etoliens.    - studia militum adfectare, Tac. H. 1 : 23, chercher à gagner le dévouement des soldats.    - affectare res Africae, Liv. 28, 17, 10 : avoir des vues sur l'Afrique.    - bellum Hernicum adfectare, Liv. 7, 3, 9 : avoir en vue une guerre contre les Berniques [la direction d'une...].    - munditiam adfectare, Nep. Att. 13, 5 : viser à la propreté.    - regnum adfectare, Liv. 24, 25, 5 : aspirer à la royauté.    - honorem adfectare, Sall. J. 64, 4 : ambitionner une charge.    - quod nulla ars praestet affectando, Plin. : ce que l'art ne pourrait faire malgré ses efforts.    - affectare Siciliam, Flor. : convoiter la Sicile.    - affectare tyrannidem, Quint. : aspirer à la tyrannie.    - affectare cruorem alicujus, Stat. Th. 11, 539 : avoir soif du sang de qqn.    - affectare elegantiam, Gell. : viser à l'élégance.    - affectare famam clementiae, Tac. H. 2, 63 : vouloir passer pour un homme clément.    - potiundae Africae spem adfectare, Liv. 28, 18, 10 : poursuivre l'espoir de s'emparer de l'Afrique.    - avec inf. qui esse docti adfectant, Quint. 10, 1, 98 : ceux qui visent à être des savants.    - avec prop. inf. qui se divitem videri adfectat, Aug. Ep. 36, 1 : qui ambitionne de paraître riche.    - adfectatus, a, um [a parfois un sens péjor.] : recherché (peu naturel).    - adfectata et parum naturalia, Quint. 11, 3, 10 : des choses affectées et trop éloignées du naturel. [st1]2 [-] approcher de, aborder, atteindre.    - ubi nulla datur dextra adfectare potestas, Virg. En. 3 : comme il ne lui est pas possible de mettre la main sur nous.    - viam Olympo adfectare, Virg. G. 4, 562 : suivre la route de l'Olympe (qui mène à l'immortalité).    - spes adfectandae ejus rei, Liv. 29, 6, 2 : l'espoir d'atteindre ce résultat.    - tutior ad adfectandas opes via, Liv. 24, 22, 11 : moyen plus sûr d'arriver à la toute-puissance.    - Gallias adfectavere, Tac. G. 37 : ils s'attaquèrent aux Gaules.    - dextrā affectare, Virg. : saisir avec la main droite.    - civitates formidine adfectare, Sall. J. 66 : entraîner les villes par la terreur.    - morbo affectari, Liv. 29, 10 : être atteint d'une maladie.    - affectare imperium, Tac. : s'emparer de l'empire.    - affectare studia militum, Tac. : capter la faveur de l'armée.

* * *

adfecto (affecto), āre, āvi, ātum [adficio] - tr. -    - voir la forme dép. adfector. [st1]1 [-] faire des efforts vers, entreprendre, tenter, chercher à atteindre, avoir des vues sur, être en quête de.    - adfectare iter, Cic. : chercher à se frayer un chemin.    - adfectare viam ad aliquem, Ter. : chercher à s'introduire auprès de qqn.    - adfectare viam, ut... Plaut. : **entrer dans une voie pour** = chercher un moyen pour.    - civitates adfectare, Sall.J. 66, 1; Tac. H. 4, 66 : chercher à gagner des cités.    - Aetolorum amicitiam adfectare, Liv. 25, 23, 9 : chercher à gagner l'amitié des Etoliens.    - studia militum adfectare, Tac. H. 1 : 23, chercher à gagner le dévouement des soldats.    - affectare res Africae, Liv. 28, 17, 10 : avoir des vues sur l'Afrique.    - bellum Hernicum adfectare, Liv. 7, 3, 9 : avoir en vue une guerre contre les Berniques [la direction d'une...].    - munditiam adfectare, Nep. Att. 13, 5 : viser à la propreté.    - regnum adfectare, Liv. 24, 25, 5 : aspirer à la royauté.    - honorem adfectare, Sall. J. 64, 4 : ambitionner une charge.    - quod nulla ars praestet affectando, Plin. : ce que l'art ne pourrait faire malgré ses efforts.    - affectare Siciliam, Flor. : convoiter la Sicile.    - affectare tyrannidem, Quint. : aspirer à la tyrannie.    - affectare cruorem alicujus, Stat. Th. 11, 539 : avoir soif du sang de qqn.    - affectare elegantiam, Gell. : viser à l'élégance.    - affectare famam clementiae, Tac. H. 2, 63 : vouloir passer pour un homme clément.    - potiundae Africae spem adfectare, Liv. 28, 18, 10 : poursuivre l'espoir de s'emparer de l'Afrique.    - avec inf. qui esse docti adfectant, Quint. 10, 1, 98 : ceux qui visent à être des savants.    - avec prop. inf. qui se divitem videri adfectat, Aug. Ep. 36, 1 : qui ambitionne de paraître riche.    - adfectatus, a, um [a parfois un sens péjor.] : recherché (peu naturel).    - adfectata et parum naturalia, Quint. 11, 3, 10 : des choses affectées et trop éloignées du naturel. [st1]2 [-] approcher de, aborder, atteindre.    - ubi nulla datur dextra adfectare potestas, Virg. En. 3 : comme il ne lui est pas possible de mettre la main sur nous.    - viam Olympo adfectare, Virg. G. 4, 562 : suivre la route de l'Olympe (qui mène à l'immortalité).    - spes adfectandae ejus rei, Liv. 29, 6, 2 : l'espoir d'atteindre ce résultat.    - tutior ad adfectandas opes via, Liv. 24, 22, 11 : moyen plus sûr d'arriver à la toute-puissance.    - Gallias adfectavere, Tac. G. 37 : ils s'attaquèrent aux Gaules.    - dextrā affectare, Virg. : saisir avec la main droite.    - civitates formidine adfectare, Sall. J. 66 : entraîner les villes par la terreur.    - morbo affectari, Liv. 29, 10 : être atteint d'une maladie.    - affectare imperium, Tac. : s'emparer de l'empire.    - affectare studia militum, Tac. : capter la faveur de l'armée.

* * *

    Affecto, affectas, affectare, Ab Affectu deductum verbum. Avoir merveilleux desir de quelque chose, Affecter.

\

    Affectare cruorem alicuius. Stat. Desirer le sang d'aucun, de le tuer.

\

    Affectare diligentiam in superuacuis. Plin. Estre trop diligent en choses non necessaires.

\

    Affectare iter. Cic. Pretendre, ou tascher à tenir un chemin.

\

    Affectare regnum. Liu. Tendre à estre Roy par quelque moyen que ce soit.

\

    Spes affectat easdem. Ouid. Elle ha semblable esperance.

\

    Affectare viam ad aliquid. Virgil. Desirer et tascher à trouver les moyens de parvenir à quelque chose.

\

    Affectare. Vlp. Faire une chose à son escient.

\

    Affectare aliquem damnis. Plaut. Porter dommage à aucun.

Dictionarium latinogallicum. 1552.